Skip to main content

Кьоӏвий кьалам

Расулыхъаб столулʼ са кьалам вухьа. Са йигъылʼ Расул къайсынма столулхъа Кьоӏв илхъивчӏу. Манчикӏле кьалам къавджу, алябтӏу, хъивкуна ахнеэхъа. 

Къавкке зы! - ивгьо Кьаламын. - Нишисдане зы вас? Зы осана вобна, оохьанас вухьес деш. Зы гъу хъичаахъвасда! - ивгьо Кьоӏван. Йизын силибы хъега, зы гьиджоохьеэд хъичахъвас ыккан. Гьамаӏхуӏд! - Кьоӏван кьалам ацӏабкӏун.
- Ай, - ивгьо Кьаламын. - Манке зас аахрени йаӏххъе гьиджоохьеэд кӏёкӏанас  гьассыре, гойне гьиджоое ыккан гьеъэ.
Эйхьи, - ивгьо Кьоӏван, - кӏёкӏне! Амма гойне зы гъу хъичаахъвасда.
    Кьаламын уӏм цӏыцӏавъу.
- Ман ниссене? - хъидгӏын гьаъу Кьоӏван.
- Белʼкед ниссе, - ивгьо Кьаламын, меб хьейибле кӏынна  уӏм цӏыцӏавъу.
- Гьоъо, ниссе вод, манбыд чин кьаӏчӏурбы, - фыкыррамишивхьа Кьоӏв.
- Белʼкед кьаӏчӏурбы, - разивхьа Кьалам, гойне са хаӏбна уӏм цӏыцӏавъу.
- Мана эч воб! - ивгьо Кьоӏван.Белʼкеб эч, - ивгьо Кьаламын ва хылиийн уӏмбы цӏыцӏавъу.
- Закӏле ацӏа манбы балугъаар! - ивгьо Кьоӏван. Быкыр гьеъэ экӏба, йизын силибы хъега.
- Са дакьикьана гозетʼ гьеъэ, - ивгьо Кьаламын.
Ва манке кӏырыбы цӏыцӏаъа гидгъылма Кьоӏван цӏир гьавъу:
- Мана акароб бис… Цӏыцӏмааъа дегье!
Амма Кьаламын хаӏдын бигъаар цӏыцӏаъу…
- Мана биссий воб! - цӏир гьавъу хъаӏбкьыӏнни Кьоӏван. - Кумаг гьеъэ! - ва чини ахнейхъа къадабхьун.
    Мани йигъыле хъийгъа Кьоӏв манче хъигъивчӏу деш. Кьалам гьалеб Расулыхъаб вобна, садджу мана джитӏа хъивхьа. 


Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

"Кӏылна чагьзадэ" Антуан дэ Сэнт Экзюпери

  I Захъад йихьыдле сеннанкъаӏ закӏле “Табиатни гьаӏкӏей хъодкуйн гьекаебы” донани китабей, няе инсанын хылʼ хъидётӏуйни чӏалагбишди гьаӏкӏей одкӏун, са таъаӏджибнана шикилʼ къавджу. Шикилей хаӏбни хочейн са гьаӏйван кӏёогъаӏ вухьа. Инаӏхуӏбий мана цӏыцӏавъу: Китабей одкӏун ыхьа: “Хаӏбни хочейн чина кӏон быкырба гидёочӏу кӏёогъаӏ. Гойне манчиссе ыӏгъывкарас даӏхаӏву, са сура сенна къивийсанна, обхьунна быкырба гьаӏзмаъасдимей.” Зы чӏалагни мааджарани ыӏмырни гьаӏкӏей хаӏрра фыкыррамишхьа. Рангбынани кьаламбишиква зынаб йизда цӏеббийна шикилʼ цӏыцӏавъу. Йизда сабъэсда шикилʼ манчик акар вухьа: Зы гьавъуна иш чӏекӏынбишикӏле гьаагу, хъийгӏан хъаӏкьаӏн дешей манбы. Манбише джаваб хъиво:  “Няъасне шас кьаччийле хъааӏкьаӏнас вуккан?” Зы цӏыцӏавъуна  шикилʼ кьаччийна деш вухьа. Мана хаӏбни хочейн фил кӏёбгъуӏна шикилʼний. Чӏекӏынбишис башдадехьайке зы мебна цӏыцӏавъу, хаӏбни хочейни абна шикилʼ. Манбы гьаӏммаше башдаъас вуккан. Йизда кьоӏбъэсда шикилʼ манчик а...
Post a Comment
Read more

Njaganijij Ģïje

Sa verığnani jiğılj Njaganij čini akkani ögijlj xulabbı vuxhnjelqa gidxhı iljobzur vuxha mäʼnij hookʼa. Mäʼnij hookʼamaa fıkırramiš vuxha: “Äljhääs zı čoljejqa xhıjiqa iljaakas jizdi Xhunašše-njaganijn jišin balabı äjxäränģä. Čoljejqab häsil vuxhjes xaaqa qavaljes.” Jäqqa Njaganijsqa Ģïje qizaaxı, manab čoljejqa čini kalamıqa iljaakas äljhää vuxha. Njaganijkʼlje Ģïje ģavžu ejhen:  “Hürmatnana Ģïje, näxübnje?”  Ģïjeb amma gjejb ötkamnana vuxha. Hürmatıkva salam hivljesdi žigej sadžu vukʼulj ģoobxhur ejhen: “Hižonje ğu Njaganij inäxüb čakba čoljej tʼabaljaʼa?” Njaganijn ejhen: “Zı ivijkaras qiğivčʼu.  “Ivijkaras?” Ģïjejn äqänajkva qijghan. “Amma mäxdüni žitʼani ģjelbišikva äqʼänjejqa älhääs deš.”  Ini žuvabbišikje Njaganij cimis qivxha. Mančis qʼabılj exhi ıxha deš čini ģel‘bišdi häkʼej mäxdün žuvabbı ejhenģä.  “Ğu fıkırramiš vooxhi jiğın, ģïjejn, ģeljbı jizınčilje ekʼda, jugda ģadajxhvan?” mančin Ģïjejkje qijghan.  “Hoʼo.” Ģïjejn ejhen.  “Vas vukkan d...
Post a Comment
Read more

Sa misal. Sjojij Ģïje

Sa čʼalaga Sjo Ģïje xhinne išljemiš vooxhje vuxha. Man näxüdnje ıxha? Čʼalagıs sjo vukkan vuxha, amma maa sadžu ģïjejna vazijfa vuxha. Mančilj alla Sjojin gibğılna sjojna iš haaʼa, ģïjejn donnux aljatʼa.   Mana jugba išljemiš vooxhje vuxha. Gojnje acʼaxha hamani čʼalaga Ģïjejqab Sjojna vazijfa vobva. Sjojis qäl vuxha: «Mana hižo išnje vobna, zaʼïfna ģïje sjojin donnux aljatʼa?!» Čʼalagni xäbınbišilqa odkʼun. Aslanaar adı, kʼamissije. Sjojij Ģïje qodtʼulujnbı. — Ğu Sjonje vobna? — kʼamissijejn Ģïjejkje qidghın haʼu. — Hoʼo, zı Sjo vobna, — Ģïjejn žavab qivo kağızbı hagvu. — Zı vobna Sjo! — Sjojin qälıkva ivho. — Jiğın kağızbı?.. Nišni häkʼjej hïdžat haʼa, Sjo, inaa odkʼun vod — Ģïje! Mäxüd. Šu qijghanas mäʼna njaa vuxha?.. Nena mäʼna vuxhjes, kʼamissijej Aslanaaršin vazijfajlj Ämäljejr ıxha?!
Post a Comment
Read more