Skip to main content

Nasraddinna vaʼäz

Nasraddin äkʼeljnana, jikʼ ačuxna adamij ıxha. Sa xivni čʼekʼınbiše manģus manzikej vaʼäz qäbqeva xahiš havʼu. Nasraddinıkʼle acʼanij žuna vukʼulj äkʼeljnani fıkırbiše gjavcʼu vuxhaj, vaʼäzıs häzir dexhana. Cʼeddijni jiğılj mičʼejr mana manzikni akkej iljorzur ejhe:

"Jišin čubabı, šokʼle acʼanne, zı häšde nišni häkʼej jušenaʼas ıxhaj?"

İnsanaarše vukʼuljbı avqa qaʼu ejhen:

"Ši kasibın insanaar vobunbı. Šakʼle nenčene acʼaxhes ğu nišni häkʼej jušenaʼas ıxhaj?"

Nasraddine qʼaččij qobkuba qavʼu ötkamra ejhe:

"İštte, zı injaa lezimra dešor." mančer ajkʼan.

İnsanaaršis maraxlıda qadı, qihnijni ülžumani jiğılj manzikejqa xäbba insanaar sabı. Mer Nasraddin vaʼäzıs häzır dexhana. Mana ögejqa qixha qijghan:

"Jišin čubabı, šokʼle acʼanne, zı häšde nišni häkʼej jušenaʼas ıxhaj?"

İnsanaarše ini jäqqe vukʼuljbı avqa qidjaʼa.

"Šakʼle acʼan! Šakʼle acʼan ğu nišni häkʼej jušenaʼas ıxhaj!"

Nasraddinee meb ötmišxhajni ülžumani jiğılj xhinne qʼaččij qobkuba qavʼu ejhen:

"İštte, zı injaa lezimra dešor." Mer mana ajkʼan.

Sajid ülžum ajkʼan, Nasraddin mer häzir dexha manzikejqa arajle. Mana jikʼikva ögijljqa qixha hämmašijn sual hele:

"Jišin čubabı, šokʼle acʼanne zı häšde nišni häkʼej jušenaʼas ıxhaj?"

İnsanaar ini jäqqe häzirooxhi žavab qevles. Manbišdi sa surajn ejhen:

"Ši kasibın insanaar vobunbı. Šakʼle nenčene acʼaxhes ğu nišni häkʼej jušenaʼas ıxhaj?"

Manbišdi manisa surajn ejhen:

"Šakʼle acʼan! Šakʼle acʼan ğu nišni häkʼej jušenaʼas ıxhaj!"

Qʼäsda Nasraddin sa-kʼilra fıkırramišxha ejhe:

"Manke hasre vušdi ärejni acʼanbiše djacʼanbišis vaʼäz hevležen. Zı injaa lezimra dešor." man ivho qʼaččij qobkuba qavʼu ajkʼan.

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ģïje

Sa mexxv vuxhana devxhana. Djunjejlj sa vobni dešdi xivej sa xärna avčij ıxhana. Žun dojid ıxhajn Kaʼali babajna dix Bajruljulij. Xiv mıs-mıkʼa qivxha. Sa čara avxu avčijlqa Bajruljulijlqa. Bajruljulij ekʼna avčij ıxha. Žuna gullje avhuna qootʼa vuxha djuzjba. Jiğ dešdi sa jiğılj, häfda dešdi sa häfdajlj harkʼınna kʼonaqa žuni tifangukva. Tifanguqad dexhajn čaxma. Ijkır, ijkır birdanba cʼibni kolej vuxdjovxuna ģïjejna bala ģavžu. Čaxma dešdi tifangukva mana givkʼuna. Xivejqa geljhaj havʼu. Xivna xärna kʼılna qortʼul bıkırba ģïjejna bala xivejqa qavaljes. Šavusse hižoojee aljatʼas äxäs šalalamiš ebxhe. Bıkırba ģïjejna bala xivejqa sa xädni attejqa savʼuna. Bajruljuljee ivhojn: “Xiveedın gırgın ģeljbı dešin gindarangbı, xhane dešin xädda kʼumkʼumbı saʼu, os dešin užağbı qahu, ģïjejna bala qooxhvaras. Kozelqa qʼıšod qiğičʼu, čurad žamaʼätın odxhunin. Axvijnıd qʼıšıkva sanad har nafasıs, žamaʼätıs bitʼalaʼijn. Žamaʼät mısvallijke hajnäxud Bajruljuljee ģattixhanaʼijn. Jiqbišin foljklor
Post a Comment
Read more

Njaganijij Ģïje

Sa verığnani jiğılj Njaganij čini akkani ögijlj xulabbı vuxhnjelqa gidxhı iljobzur vuxha mäʼnij hookʼa. Mäʼnij hookʼamaa fıkırramiš vuxha: “Äljhääs zı čoljejqa xhıjiqa iljaakas jizdi Xhunašše-njaganijn jišin balabı äjxäränģä. Čoljejqab häsil vuxhjes xaaqa qavaljes.” Jäqqa Njaganijsqa Ģïje qizaaxı, manab čoljejqa čini kalamıqa iljaakas äljhää vuxha. Njaganijkʼlje Ģïje ģavžu ejhen:  “Hürmatnana Ģïje, näxübnje?”  Ģïjeb amma gjejb ötkamnana vuxha. Hürmatıkva salam hivljesdi žigej sadžu vukʼulj ģoobxhur ejhen: “Hižonje ğu Njaganij inäxüb čakba čoljej tʼabaljaʼa?” Njaganijn ejhen: “Zı ivijkaras qiğivčʼu.  “Ivijkaras?” Ģïjejn äqänajkva qijghan. “Amma mäxdüni žitʼani ģjelbišikva äqʼänjejqa älhääs deš.”  Ini žuvabbišikje Njaganij cimis qivxha. Mančis qʼabılj exhi ıxha deš čini ģel‘bišdi häkʼej mäxdün žuvabbı ejhenģä.  “Ğu fıkırramiš vooxhi jiğın, ģïjejn, ģeljbı jizınčilje ekʼda, jugda ģadajxhvan?” mančin Ģïjejkje qijghan.  “Hoʼo.” Ģïjejn ejhen.  “Vas vukkan d...
Post a Comment
Read more

Sa misal. Sjojij Ģïje

Sa čʼalaga Sjo Ģïje xhinne išljemiš vooxhje vuxha. Man näxüdnje ıxha? Čʼalagıs sjo vukkan vuxha, amma maa sadžu ģïjejna vazijfa vuxha. Mančilj alla Sjojin gibğılna sjojna iš haaʼa, ģïjejn donnux aljatʼa.   Mana jugba išljemiš vooxhje vuxha. Gojnje acʼaxha hamani čʼalaga Ģïjejqab Sjojna vazijfa vobva. Sjojis qäl vuxha: «Mana hižo išnje vobna, zaʼïfna ģïje sjojin donnux aljatʼa?!» Čʼalagni xäbınbišilqa odkʼun. Aslanaar adı, kʼamissije. Sjojij Ģïje qodtʼulujnbı. — Ğu Sjonje vobna? — kʼamissijejn Ģïjejkje qidghın haʼu. — Hoʼo, zı Sjo vobna, — Ģïjejn žavab qivo kağızbı hagvu. — Zı vobna Sjo! — Sjojin qälıkva ivho. — Jiğın kağızbı?.. Nišni häkʼjej hïdžat haʼa, Sjo, inaa odkʼun vod — Ģïje! Mäxüd. Šu qijghanas mäʼna njaa vuxha?.. Nena mäʼna vuxhjes, kʼamissijej Aslanaaršin vazijfajlj Ämäljejr ıxha?!
Post a Comment
Read more